пыл

пыл
пыл
ardo, pasio;
в \пылу́ сраже́ния en ardo de batalo.
* * *
м.
ardor m, fogosidad f; fervor m (усердие)

ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil

в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera

в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla

охлади́ть пыл — enfriar el ardor

••

с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas

* * *
м.
ardor m, fogosidad f; fervor m (усердие)

ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil

в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera

в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla

охлади́ть пыл — enfriar el ardor

••

с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas

* * *
n
1) gener. acaloramiento, ardor, brìo, efervescencia, enardecimiento, fervor (усердие), fogosidad, hervor, actividad, llama, veras
2) liter. fervor, calor

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • пыл — пыл/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • пыл — См. азарт, горячность, огонь в пылу гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыл азарт, горячность, огонь; воодушевление, энтузиазм, эмоциональность, возбуждение, пафос,… …   Словарь синонимов

  • пыл — а ( у); предл. о пыле, в пылу; м. 1. Разг. Сильный жар, пламя. Пирожки с пылу, с жару (ещё горячие). 2. Сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв. Юношеский пыл. Остывший пыл. Отдать кому , чему л. весь пыл своей души. С пылом, с жаром… …   Энциклопедический словарь

  • ПЫЛ — ПЫЛ, пыла, о пыле, в пылу, мн. нет, муж. 1. Сильный жар, пламя (обл.). Пирожки с пылу, с жару. С пылу горячие (пирожки). 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность, способность быстро увлекаться (книжн.). В пылу гнева. Юношеский пыл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пыл-Ю — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пысса  · Местоположение 106 км по …   Википедия

  • ПЫЛ — ПЫЛ, а ( у), о пыле, в пылу, муж. 1. Сильный жар от огня (прост.). Пирожки с пылу, с жару. 2. Душевный подъём, горячность. Юный п. В пылу сражения (в самый разгар). Охладить чей н. п. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • пыл — пыл, а и у, предл. п. в пыл у …   Русский орфографический словарь

  • пыл —     ПЫЛ, взлет, задор, запал, пламя, подъем     ПАФОС, патетика, приподнятость     ПАТЕТИЧНОСТЬ, приподнятость     ПАТЕТИЧЕСКИЙ, пафосный, приподнятый, книжн. патетичный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пыл — ПЫЛ, арх., диал. – см. распыл. На пыл изувера! – В жопу кол осиновый вбить, пущай подергается, яко юродивый (2. 165) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • пыл — пыл, а и у, о пыле, впылу; пылу не хватило; но: не хватилодушевного пыла; с пылу, с жару …   Русское словесное ударение

  • Пыл — м. 1. разг. Сильный жар, пламя. 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность. отт. Способность быстро увлекаться чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”